ftpjusbtk Vtbomele rzd{e bu¤Je ylu vAe òuc dtu;;tk yuf Vtbtom²rxfj fkvlebtk
blu
vnujtu vtX ;tu vmolj d{²rbLdltu, xtvxevltu, n;tu. fkvlelt ftbu sEyu ðgthu EMºte fhujtk MJåA fvztkytu ;tu ntuJt s òuEyu< htus afarf; vtjem fhujtk ctxtltk N²Í vnuhJtltk< bt:tlt Jt¤ f’e J"e dgtk Au yuJwk l jtdJwk òuEyu ylu ytsu s fvtJujt Au yuJwk vK l jtdJwk òuEyu< ’h vk’h r’Jmu mj²lbtk sElu Jt¤ vh nòbltu nt: VhJtu òuEyu< b²Atu htFe ntug ;tu ;u vK yXJtrzgu cthef yJjtufl fhe sht fkzth;t hnuJtlwk< ctchebtk nkbuNt rc{j¢eb fu rc{jeyLxtEl ltFe ytu¤Jtlt< r’Jmbtk cu fu ºtK Jth, ;f b¤u ðgthu btuk "tuJtlwk ylu :tuztu xtjfb vtJzh jdtzJtltu. ztpfTxhtu fuJt fvztk vnuhu Au ;ult vh ægtl ln´ ytvJtlwk. ftux ylu "tur;gtkJt¤t ztpfTxhtu vK òuJt b¤Nu, vtxj²l vf;tk :;tk ntug yuxju FCu mMvuLzh jdtJe ’’eoytu ;vtm;t ztpfTxhtu vK òuJtk b¤u ;tu yulwk ylwfhK l fhJwk ylu ytvKu ;ult fh;tk mwDz Aeyu yuJtu Atftu vtzJt vK «gðl l fhJtu, ytJe ytJe mjtn ytvJtbtk ytJu. Nxolt vtpfuxbtk yuf vul ylu yuf ltltu rfx subtk ltltu yhemtu ylu ’tkr;gtu ntug ;u fkvle ;hV:e b¤u. vtlltu NtuF ntug ;u ztpfTxhtulu b¤Jt òytu ðgthu Atuze ’uJtltu. c{N fhe, ftud¤t fhe, vtllt yJNu»ttu ’²h fhelu vAe s ytd¤ J"Jwk. btukbtk vtllt z²at l atju.
vtX ceòu ;u nh ntjbtk FwN hnuJtltu. ztpfTxhle ytprVmbtk vd b²f;tk vnujtk Jt¤ vh ’tkr;gtu VuhJJtltu, btuk vh b"wh ÂMb; ntuJwk sYhe Au ylu yule «uÂfTxm m;; htFJtle. ftuElu b¤eyu ylu jtF Yrvgtle jtpxhe b¤e ntug yuJtu ytlk’ ytvtuytv s «’rNo; fhJtu òuEyu. ltlt btuxt yvbtltu d¤e FtJtltk ylu ;u vK ÂMb; mt:u, fTgthuf btVe btde, fTgthuf sht b²Abtk bhfelu ylu fu fTgthuf ztpfTxhltk rbrmmle, ct¤ftule ;rcg;lt Fch v²Ae bmftu bthelu Jt; c’je ltF;tk rNFJtzJtbtk ytJujwk. ztpfxh vtmu:e lJt rmlubtbtk ytJuje ßntule Jtpfhle lc¤e vt;¤e òuf mtkC¤;tk vux Che nmJtle f¤t nM;d; fhJt yt’uN ytvJtbtk ytÔgtu...’h brnlu yblu ytX ’m lJe òufTmlwk yuf VhrVgwk fkvle ;hV:e ytJ;wk. yubtk:e bXthe òufTm vehmtu ;tu MxuNl vhlt vtka JF; ;¤tgujtk Crsgtk suJe l jtdu...
vtX ºteòbtk ’Jtytult jtkctk jtctk ltb, ‘zufTMx[tu-bu:tuVuol¥ fu ‘ytufTme-buxt-ÍtujtEl ntEz[tufTmtEz¥ suJtk ;tu rNFztJu vK mt:tumt: mbòJu fu ;blu b¤;t ztpfTxhtu fE mtjbtk d{usgwyux :gt nNu ylu fE ftpjusbtkkkkk:e yu fnuJwk yDhwk ntug yuxju mt’tk ltbtu, gt’ hnu ;uJe he;u ctujJtltk ylu d¤u Q;thJtltk. fkvlele ’Jtytu rJ»tule btrn;e rafTfth b¤u. yult buLgwyÕmbtk dwK’tu»ttu, ztumus, yJ¤e ymhtu ylu yJ¤e ymhltk bthK, yuJwk c"wk rNFztJu.
yuf nt:btk htFJtle cpdbtk ’Jtlt muBvjtu, VhVrhgtkytu ylu mti:e yb²Õg yuf ztghe. ztghebtk c"e yvtuELxbuLx ntug ylu mt:u yuf ltlt ftzo fuEmbtk c"tk ztpfTxhlt yuf yuf ftzo. ylu yufbtk c"t ’JtJt¤tytult ltb dtbJth dtuXJujtk. ltb-Xtb ;tu Fhtk vK mt:u fwxwkcle rJd;tu vK ntug. ztpfTxhle Ftrmg;tu, Ftbeytu, yuble "²ltu, mebtytu yu c"tkle ltuk" ntug. lJt rlNtr¤gtytulu ftbbtk ytJe òg yu ytNg:e s ...
ylu vAe sub vujt htubltu r¢ùltulu JtD-rmknlt vtkshtbtk Xuje ’u;t ;ub yblu ybthe xphexhelt ztpfTxhdK Jåau Atuze b²f;t.
btht Ctdu Jtgt rJhbdtble xphexhe ytJe. òytu, mtuhX F²k’tu. dtbu dtb, dtbzu dtb sE ztufxhtulu ytvKe «tuzfTx:e ¿tt; fhtu. ylu bkzTgt ybu cmbtk, x[ulbtk bwmtVhe fhJt. sgtk sgtk su b¤u ;u FtE jEyu, ztpfTxhtule ’wftlbtk at-ftpVe-mtuzt-jubl su ytvJtbtk ytJu ;u blu-fblu vK nm;tk btuyu DxftJe s;tk ytJze dgwk. ylu su b¤u ;u ‘mhm Au¥, ‘at yVjt;²l Au¥, ‘;bthe mwLldhle jubl cnw bM; Au¥ yub fnelu ztpfTxhlu FwN fhJtltk. Dhbtk c"tk fub Au Fch v²Ae ftuE btk’wk ntug ;tu ;ule yfmeh ’Jt cpdbtk:e ftZelu ln´ ;tu yu dtble ’Jtle ’wftlbtk:e jElu vK ytvJtle, fuxje vtJtle yu mbòJe, ytvJtle ylu cesu JF;u ‘fuJwk dgwk¥ fne Vezcpf bu¤JJtle. dtbbtk ftuE htudat¤tu VtxTgtu ntug fu VtxJtltu ntug ;tu ;ult RLsufTNl, dtu¤eytu, fpÃ~gwjlt lb²ltytu ytvJtltk ylu mt:u ltuk" jFe ltFJtle fu dtblt Vtbome Mxtuhlu yultu vwhJXtu v²h;tu vntukatzJtltu.
ylu vAe sw’e s ’wrlgtltu ylwCJ :gtu. vntu¤t vtxj²llu ltze ctk"e vnuhltht yuj.me.ve.yum ztpfxhtu bégt Au. yuJtbtk ò;bnul;:e ÍeKwk ÍeKwk Jtkaelu vthkd; :E dgt ntug ;uJt vK b¤u. fuxjtf JiNtFbtk :{e-vem J²jl m²x vnuhe ’btb:e Jt;tu fhltht ztpfxhtu vK òugt Au (ybu yulu ;el-rvrmgt fnu;t) . ftlbtk neyrhLd yuEz vnuhe ’h’eytu mt:u Jt;tu fhltht ztpfTxhtulu neyrhLd yuEz ctswyu b²fe Mxu:tuMftuv jE At;elt "cftht mtkC¤Jt «gðl fh;tk vK òugtk Au. ltze vheûtt fhe d²d¤ , dhbt¤tu fu aL÷tr’Jxe jFe ytvltht ylu Wvh:e Jth;nuJthu RLsufTNl Xtufe ’u;t vK òugtk Au. ylu f"turKgt fvztbtk, ctuFt ’tk;u m²ze:e mtuvthe ft;h;t vK rl’tlbtk ylu ’Jtytubtk Qkze m²Í ntug ;uJt vK òugt Au. vujt yt:oh ftplul ztugjle suJt, lsh ltF;tk s rl’tl fhe Nfu yuJt blu rlhFe vhtKu xucj Wvh mwJztJe rarfðmt fhJtJt¤t, «ubt¤ ztpfTxhtultu vrhag vK :gtu Au. WBbhjtgf vwºtelt yuf ztpfTxh rv;tlu Fch vze fu bthe ylu yuble ¿ttr; yuf s Au vAe ;ulu WFuz;tk blu ;elvtka :E dE. btkz ftuE ytu¤Fe;t sgtur;»te vtmu vtDzeyu bkd¤ ntug yuJe fwkz¤e DztJe yublu ytve ðgthu btbjtu jtEl vh ytÔgtu... ylu ;u A;tk mtawk fnwk? mhJt¤u blu DKwk NeFJt bégwk Au ylu f’ta :tuzwk ftuElu rNFJJt vK bégwk nNu.
fuxjtf ztpfTxhtu Jtx òuElu cuXt ntug fu ytujtu ’JtJt¤tu ytJu yuxju yt ’h’ltu Rjts Nwk Au yu v²Aeyu ylu ðgtk mw"e ftuE rl’tuo»t ’Jtytule raêe jFe ’h’eytulu vxtJu. ylu ybthe dbu ;uxje Jtx òu;t ntug ;tu vK yblu ytprVmle cnth yh"tu fjtf cumtze vtu;tle RBvtuxoLm M:trv; fhu, ylu ybu M:trv; fhJt ’Eyu. yk’h apBchbtk ctujtJe ‘yuf ;tu JiNtFlt jdldt¤tle suJtu yxtKu yt htudat¤tu Vtxe lefégtu Au ylu yubtk ybthu ’h’eytulu mtaJJt fu ;blu!¥ yub aebfe ytve DDjtJu.
ytsu ctuxt’lt yuf ztpfTxhle Jt; fnwk. vnuje Jth yublu b¤Jt dgtu. Jem rbrlx cnth cumtze htÏgtu. vAe yk’h ctujtÔgtu. ;el-rvrmgt ’tfT;h n;t. ’eJtj vh cu ctsw cu btuxt atxo n;t. yuf hwr"htrCmhKle rmMxb ’uFtz;tu ylu ceòu yuf ntzrvksh vh Nhehlt nhufu nhuf ntzftkytult ltbltu atxo n;tu. atxo leau yuf F´xe n;e ;ult vh Jth Jthlt Mxu:tuMftuv n;tk ylu ytslwk Mxu:tuMftuv, Mxu:tuMftuv-’-Íwh, d¤u ytC²»tKle sub vnuhujwk! xucj vh btKmlt bM;flwk yuf ÃjtMxhlwk btuzuj n;wk, Ftuvhe WXtJtu ;tu bdsle c"e d²ka ’uFtE ytJu ylu ytkFlt ztu¤tbtk:e ytuÂÃxf lJo fTgtk sElu rvxTgwxhe øjtLz mt:u mkdb fhu ;u ’uFtg. szcwk ftZtu ;tu SC ylu ’tk;lt b²r¤gtk ’uFtg. yuxjwk JtM;rJf fu ytrdgtu fta jE ctheftE:e lsh ltFtu ;tu rsÂLsJtErxmlt sk;wytu vK f’ta ’uFtg! xucj vh ’Jtlt ztDtytuJt¤t fumlt ftdr¤gt, yuf btuxe xucj ztghe ytsle, 1995le mtjle ylu ’eJtj vh yuf dwjtce dtjtuJt¤e, ‘br’ht mu Cede yrFgtk¥Jt¤e, cnw ;k’whM; ’uFt;e rJjtg;e ctrjft nt:btk yuf bfole ’Jt vfze ;k’whM;elt ytlk’btk hta;e ntug ;uJwk 1992le mtjlwk fpjuLzh. fnu Au lu mtik’gob²r;o nkbuNt mti’goMJYv s hnuJtle- yulu mbgltu ct" Ntu?
‘fub Atu? lJt jtdtu Atu.¥ bU vxtJt¤t mt:u btufjujwk ftzo Jtkae btht ltbltu yÇgtm fh;tk v²ATgwk. ‘;bthe fkvleyu fkE lJwk cltÔgwk Au fu s²le ’Jtytult vzeft c’jtJe CtJ J"the cuXt Atu?¥ CtJCeltu ytJfth nS bdsbtk hKfu Au.
ybu atbze vh xuVTjtul jdtze Vhltht, ftkE atukxu s ln´! ‘yhu ntug ztpfTxh mtnuc? lJe hemao «btKu yt yuf lJe ztgtrcrxmle ’Jt nbKtk cnth vze Au.¥ fne bU bthe cpd Ftuje yuf ’Jtle ctxje ylu yulwk VhVrhgwk yuble mtbu "gtko. yÇgtmv²Ko lsh ltFe VhVrhgwk Jtkågwk- cLlu ctsw VuhJe Jtkågwk. ‘ÂfTjrlfTj x[tgj fhe Au fu ;btht J;e bthu fhJtle Au?¥ SC vh òKu fu mtu xft NwØ ;uòc- rc{rxN Vtbtofturvytlt "tuhKltu ntuk !
‘mtnuc, ÂfTjrlfTj x[tgj l fheyu ;tu yblu fze vnuhJt r’Jmtu ytJu. ybthe fkvle yuJwk fhu s ln´. fuxfuxjt ztpfTxhtuyu yt ’Jt ysbtJuje Au, yublt vuNLx vh s ln´ vK vtu;t vh ylu ytsu ;uytu ;rcg;:e chVe vUzt Ft;tk :E dgt Au...¥
nmelu ctuÕgt, ‘òuf mthe bthtu Atu! nk...Lg² RLøjuLz bprzfj slojbtk yultu ftuE rhvtuxo ytÔgtu Au Fhtu?¥
‘ðgtk ftdr¤gtk btufjtÔgtk Au, sJtc ytJJtle s Jtx...¥
nwk fkE ytd¤ ctujwk yu vnujtk s vujwk VhrVgwk fahtle ctMfuxbtk VUfTgwk.‘Lg² RLøjuLz bprzfj slojbtk ytJu ðgthu blu yule Jt; fhòu.¥ fne blu ch;hV fh;tk QCt :gt. vAe fnu, ‘ftuE rJxtrbl Au Fhe, £uN, £uN yuxju yt mtjbtk clujwk vprlrmrjl Au Fhwk?¥ yuxju yult :tuztk muBvj ftZe bU yublu ytÃgt. btht vh ’gt fh;tk ntug ;ub ;ubKu MJeftgto. ylu nwk yuf ytCthJN;tltu CtJ anuht vh aztJe, d’d’ :Elu apBchbtk:e cnth ytÔgtu.
ytb cu ath Jth yublu ðgtk dgtu ntuEN. vnujeJthle sub s Jtx òuJztJu, vAe ctujtJe ‘fkE lJwk Au?¥ltu «§ ylu Vhe vtAtu ‘Lg² RLøjuLz bprzfj sloj¥btk ytJujt vwhtJtlt rhvtuxole btkd ylu blu yKw:e vK ltltu cltJe Vhe yus rJ’tg b¤u.
bthe Vhs ylu ztghelt rNzTgwj «btKu vtkabe JF; yublu ðgtk dgtu. cnth vuNLxtule Jåau ctkfzu cuXtu. Jtht Vh;e vuNLxtu mtnuc vtmu òg ylu :tuze Jthu cnth ytJu. ftuE ’Jt btxu fBvtWLzh vtmu sE ctxje ytvu, ftuE nt:btk r«ÂM¢ÃNl jE ctswlt ‘nlwbtl burzfj mÃjtgmo¥lu ðgtk òg. yuf atjem vatm J»tolt cnulltu yk’h sJtltu Jthtu ytÔgtu. QCtk :gtk, yk’h dgtk. yuf rbrlxbtk sbKt nt:u ztct nt: vh yuf Ylwk v²kbzwk ’ctJ;tk cnth ytÔgtk. ytJelu Vhe ctkfzu cuXtk. ylu yt ’JtFtltlt ctkfzu ytsus cltJujt yuf ceò ’’eo rbºt mt:u Jt; NY fhe, ‘yt ztfTxhltu nt: cti Cthu, cnw c¤²ftu, btuxtu ftu:¤tu meJJtltu mtugtu Dtukae RLsfTNl bthu, bthe htz Vtxu! blu fTgu fu ’n rbrlx cuntu ylu vAe f¤ J¤u yxju mtaJelu Dhu sòu. Atu brnlt ltu Q;hu yuJe yt f¤ ’n rbrlxbtk fTgtk:e Q;hu? ctujtu, ;bu fTgtu.¥
nwk yu cnullu òu;tu cuXtu. ðgtk ;tu yuble ytkFtu fkE rJraºt he;u af¤Jf¤ :Jt jtde ylu ’eJtjlu xuftu ’E yuf ctsw Z¤Jt jtøgtk. nwk yMJM: :E dgtu. blu cef jtde, nwk QCtu :gtu. ztpfTxhlt apBch ;hV dgtu, "fTftu bthe cthKwk FtuÕgwk. ztpfxhu blu v¤btk rvAt½gtu. ðgtk cuXujt vuNLxlu ;vtm;t yxfedgt ylu ºttz ltFe,‘dpx ytWx! ytb v²ATgt DtATgt rJlt...¥
bU yublu Jåau yxftÔgt, ‘mtnuc, vujt cnullu ;bu vprlrmrjl ytÃgwk n;wk? yulu vprlrmrjlle yujSo jtdu Au. sÕ’e yuf yurz[lrjl ylu fturxoÍtul ytvtu ln´ ;tu ’JtFtlu:e XtXze ftZJe vzNu.¥
ntkV¤t VtkV¤t :E ztpfTxh cnth ytÔgt. bU yublu fuxjt memeltu fgtu ztuÍ ytvJtu ;u c’j dtEz fgto ylu JifwkXle Jtxbtk ytzt vze ybu cLluyu vujt cnullu ðgtk s;tk htufTgtk. vAe ;tu ztpfTxh mtnucu blu yublt apBchbtk ytd{n fhe FUågtu, cumtzTgtu. yk’h cuXujt ’’eolu yjvÍjv ;vtme, dzcrzgt yûthtubtk ’Jt jFe ytve ylu ftZTgtu. ‘rx[Ld rx[Ld¥ cu Dkxze ’tce ylu cu rbrlxbtk ;tS fjE fhujt cu rv•t¤lt Jtzftbtk abat mtu;e jtvNe ytJe ylu vAe yulu vdju vdju x[ubtk, dwjtclt Jujcwètle Ct; Jt¤t fv hftcebtk, Ajf;e Chuje yujaeJt¤e at. ztpfTxh ctuÕgt, ‘ytsu yt ’’eoltu ’htuztu mthtu n;tu yuxju sbJtbtk:e øgtu. bU JtEVlu vtka rbrlx vh fnuJztJujwk fu Dkxze ’tcwk ðgthu jtvNe btufjsu. suxjtk btKmtu ntug yuxje Dkxzeltu ybthtu rhJts Au. ¥ vAe blu Ftldebtk, ytkF bth;tk yuf Jt; fne, ‘ytvze JtEV jtvNe xtpvlt vuxle cltJu Au, ntuk. nt nt nt..¥
ztpfxhle òuf vh nkbuNt nmJtltu yt’uN ytvujtu yuxju Ftje vuxu vK nwk vux Chelu nMgtu.
nJu yublt ’JtFtlu òWk ðgthu bthwk ftzo yublu btufjwk ylu ;h; s vtu;u cnth ytJe blu yk’h ctujtJu, yk’h cuXujt ’’eoltu ;ðft¤ Rjts ftZu y:Jt, ‘sht ysoLx btbjtu Au... :tuze Jth cnth cumNtu?¥ yub fnu. ylu cu Dkxze ’tcu. fTgthuf dwjtcòkcw, fTgthuf Qkr"gwk ylu mt:u at ytJu. vK ftuK òKu fub vK yublu ðgtk jtvNeltu jtC JthkJth b¤;tu hnu Au. (ztpfTxh mtnucle vnuje vmk’de ntuE Nfu.) ylu vAe ftuE ’e¥ ‘Lg² RLøjuLz bprzfj sloj¥lwk ltb yublt apBchbtk mtkCégwk l:e. yubltk JtEVle jtvNele Jt; JthkJth :tg ylu blu bthe vtfe x[uErlLdlu je"u nkbuNt yu rh£urNLd jtde, jtvNe ln´, jtvNele Jt;!
bthe ztghele AuHe ltuk" swytu. Jtkae mkC¤tJwk?
‘bthe ;rcg; ftuE ztpfxhlu c;tJJe vzNu yub jtdu Au. Qkzu Qkzu blu jtdu Au fu nbKtk nbKtk blu sht jtvNele yujSo :E l ntug!¥